December 08, 2014

Youkai Watch Ending 02 - "Dan Dan Doubi Zubaa!" - Dan Dan Doubi Zubaa!

Japanese Lyrics

English Translation

Te o hane no you ni nobashite ude o shouge ni!
Agesage agesage sankakukin ni kiku nda!
Watch, nii, san, pou!
Kono kurai de ne o age tenjyo hetare tte yonde yaru zee!
Victorian!
Momo age da karaage janaizo momo age daa!
Hiza o hiki tsukete touch up touch up!
Count! Watch, nii, san, pou!
Sore shika agaranai no kaa? Namekuji datte motto agaru zo!
Doubi doubi dan dan doubi zubaa!
Kinniku mukimuki aikotoba!
Muscular muscles is our slogan!
Doubi doubi dan dan doubi zubaa!
Tasukete kureru kujiketa toki!
Ai ni ikou ai ni ittemiyo!
Tsuyoizo bokura no...
...super super heroes!
Itsumo kiraware taku nakute?
Zutto sukida to ie nakute
Motto tsuyoki ni naritaino?
Kitaete hero onegai!
Doubi doubi dan dan doubi zubaa!
Doubi doubi doubi zubaa!
Move your arms up and down like wings!
Up down, up down. Work on those deltoid muscles!
Watch, two, three, go!
Crank up the volume a bit, so no one calls me a wimp!
Victorian!
Flex your thighs, not your Karaage, flex your thighs!
Pull up your knee! Touch up, touch up!
Count! Watch, two, three, go!
Is that all you can do? A slug can do better!
Doubi doubi dan dan doubi zubaa!
Muscular muscles is our slogan!
Doubi doubi dan dan doubi zubaa!
Help me when I'm discouraged!
Let's meet, let's go and meet!
We'll be strong...
...super super heroes!
Would you rather unpleasantly suffer forever?
Or don't you like to say much?
Or do you want to be a bully?
I want to be a trained hero!
Doubi doubi dan dan doubi zubaa!
Doubi doubi doubi zubaa!

1 comment: