March 09, 2015

The Secret Project: Revealed!

And here it is:

Inazuma Eleven Chapter 4!

Since someone else already did the first three chapters, i'll start this from chapter 4.
I hope you enjoy it!


  1. Just get back to yokai watch please.

  2. Well, i'm working on it parallel.
    Also, i don't take any of the time i put into Youkai Watch to translate Inazuma Eleven, this Series will be extra Work, and i intend it to stay as that^^

  3. Thank you so much for doing this. It means an awful lot to people who have longed for Inazuma to be translated into English (myself included). I really appreciate it.

  4. Thank you sos osososos much for this!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I hope you can continue if you plan to do the rest!! Youre so cool ! Thanks so much ! I reall y mean it!!!

  5. The explanation of the names at the end was a nice touch, it would be cool to see more of that.

  6. Thanks to all of you, and i will continue Inazuma Eleven as well as Youkai Watch.
    I just love it as much as you all (even though i'm not interested in Soccer. If it were like in Inazuma, i probably would aim for the top though XD)
    And i think i'll keep doing the thing with the Names, nothing wrong in getting a little culture spread around^^

  7. Rief, Just wanted to drop you a quick line of thanks! I'm currently living in japan and working on my language studies by watching different animes for listening practice on top of various other things to be well rounded. I love the youkai watch culture (its seriously huge here) and being able to watch the episodes with fansubs is great. I had no idea you were a one person sub group when I looked you up! I watch them when they're broadcast here from time to time and because they're for kids, they're generally easy to understand, but since I cant record them and watch to listen over and over, I thought I'd have to make due until I found you! Please keep up the great work!

    1. Well, that thanks should belong to my wife, since she is the one who subs the Anime^^
      I'm translating the Manga in cooperation with GoldenRozeScans.
      But nonetheless, thank you for your comment^^