October 31, 2015

Youkai Watch Opening 2 - "Matsuribayashi de Geragerapō" - "Festival Music Laughter"

Japanese Lyrics

English Translation

buttoi beat oodaiko hibikasete open

mai o dore ukiyo bito no sekai yo

chaki chaki wa na-bayashi yayakoshi-banashi ni futa wo shite Yeah
asamade
mochitsuki usagi tsuki usagi
matsuri chouchin daimyoujin
kare kara moratta amedama wo
namezu ni nando mo nagamete iru
nigiyaka tsukiyo no kaerimichi

hottoite yo...
ima dake hitoride ni yakeru wa
geragerapoo geragerapoo
geragerapopo geragerapoo
hoshi ni furimaku kokoro wa
netsu no mama ni matataite
tsutae kirenai kotonoha
yozora ni saita koi hanabi

strong beat, let the big drum resonate loudly
dance a lot to the beat of this fading world
original music accompanied by children's laughter Yeah
until morning
mochi making rabbit, moon rabbit
festival, lantern, goddess
I received candy from her
I lick my lips over and over again
bouncing while walking home in the moonlit night
leave me alone...
just now it burns alone
laugh out loud, laugh out loud
come laugh out loud, laugh out loud
spread your star-like heart
getting hot from a wink
it's recorded in legends
that love blooms like fireworks in the sky

No comments:

Post a Comment