August 23, 2016

Youkai Watch Episode 46

Airdate: November 28, 2014
Releasedate: August 23, 2015
Torrent-Link:Torrent on nyaa.se

If you want to upload it on any streaming site, please tell me first and put a link to my blog, so people can download it too^^

27 comments:

  1. Thank you so much for another episode! Also, I just noticed you're working on the movie too, so best of luck with that...!

    ReplyDelete
  2. Seriously, just skip to episode 113. No one wants to needlessly rewatch episodes they were subbed a long time ago. Everyone would be happier if you do the episodes that still don't have subs.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Some people just don't care about anything other than the releases, do they? Here is why she isn't "just skipping." http://levelupsubs.blogspot.com.es/2016/08/why-im-not-just-skipping-ahead.html

      Delete
    2. Thank you, "second" anonymous^^

      Delete
    3. Seriously, just learn Japanese and do it yourself.
      No one has to rewatch episodes. And it doesn't really matter if "everyone" would be happier, when the subber herself wouldn't be and that's the single important part.

      You're being given something, not even meant for you (or any of us for that matter, we're just lucky on Moby's kindness). Appreciate it.

      @Mobychan
      Apologies for causing this little dispute here; just that when these requests become apparent demands, the rudeness does boil the blood a bit.

      Delete
    4. No problem, I'm always happy to read comments like your's^^

      Delete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. Excuse me, can you sub faster?

    ReplyDelete
    Replies
    1. You know, commenting with your account first and then trying to delete it to comment anonymous is really useless, I get an email and have to fully delete it myself anyway ;)

      I won't sub faster, because it's still only a hobby and I'm working fulltime as well.

      Delete
  5. Can you upload the first and the second episode, please?
    And thank you for your hard work

    ReplyDelete
    Replies
    1. I didn't sub those yet, but they exist by naisho:
      http://www.nyaa.se/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=youkai+watch&user=213982

      Delete
    2. For some reasons right now I can't download from torrent, so can you please reupload the second episode only on another uploading site.
      Like Google Drive or mega. Thanks

      Delete
    3. I'd have to redownload it myself, which I only can from home ^^''

      Can anyone else upload it right now?
      Otherwise, I believe there's multiple streams existing you could watch instead

      Delete
  6. Someone please upload it to a filehoster like sendspace.com (you'll have to split it into 2 parts though). There are "suspicious" clients on the torrent tracker.

    ReplyDelete
  7. Hey, I'm really sorry about asking this, and I don't want to be rude, but how come it takes so long to sub episodes? I'm sorry if that was rude...

    ReplyDelete
    Replies
    1. As I wrote mutltiple times already I'm working fulltime as well as having other hobbies and family I want to devote time to and which are more important to me.
      The current episode is taking longer than the last ones because it involves a lot of "older" language I'm not used to and far more complicated sentences than usual.

      Delete
    2. You don't have to do that episode then...? I mean, surely you can skip ONE episode, especially since it's already subbed anyways.

      Delete
    3. I won't.

      And if you would at least care you'd know I'm nearly finished.
      And that I wasn't able to do anything for a week (I was so ill I couldn't even use a computer most of the time >.>)

      Delete
  8. Honestly, I DON'T care, because you seem like a stubborn person, translating episodes that have already been translated by someone with better translation quality. Subbing episodes isn't about completion, it's about providing English translations to people who don't understand Japanese.

    You're only wasting your time. Trust me. But considering how long it's been since you've started being behind, I doubt you're going to listen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You know, I've ALWAYS been behind, because the people subbing it stopped doing it and I started late.
      You might call me stubborn, but I don't have any responsibility to give you what you want, I don't even know you.
      As I've said multiple times I'm mostly doing this for my husband and myself and am happy to upload it for other people to see.
      If you want someone to continue the work that has been done, go and annoy those people instead of me.

      I'm providing the level of translation I'm providing because I think people deserve to know what's being said.
      If you don't like it, go ahead and look for french or spanish translations I'm sure you understand one word or the other, which, in your opinion, seems to be enough.

      I'm not wasting my time for you, I'm using my time for something I like doing for my husband and myself and all those 500-1000 people still downloading my releases as well as the 1000-2000 people using DeadFish realeases(ever noticed they are not using the subs you call "enough"?)

      Delete
    2. Btw, why don't you just use the official english release?

      Delete
    3. @mobychan

      Ignore the troll. Your work is much appreciated!

      Delete
    4. ...I'm just stating my opinion? The word "troll" has no relevant meaning here.

      Delete
  9. Hello, mobychan. I want to translate Yo-kai watch in Russian. If you don't mind, can you please give me txt file of your subs. Thanks for viewing!

    ReplyDelete
    Replies
    1. You can get the ass files here:
      https://drive.google.com/open?id=0B-GusCPncEysZ2NSbzN6S2ZTcjg
      you can open these with any text editor as well^^

      Delete